Журнал «Безнең мирас»

Миллият сүзлеге: тәрҗемә

ТӘРҖЕМӘ г. - бер телдән икенче телгә күчерү, авыштыру, аудару. Рәҗәмә (кaйтaвaз, кайтып яңгырау, эхо) тамырыннан. // Xəрфиян тәрҗемә, хәрфи тәрҗемә - хәрефкә хәреф (сүзгә-сүз) тәрҗемә (русча — буквальный перевод, дословный перевод). Тәрҗемәче - тылмач, телмәрче, тәрҗеман. Синхрон тәрҗемә - турыдан-туры телдән тәрҗемә (мәс., дипломатиядә тылмачлык).
Керәшеннәрнең дини текстларында тәрҗемә итү мәгънәсендә фәкать күчерү сүзе генә алынган (русча «перевод» сүзенең калькасы).
Тәрҗемәнең күплек саны шəкеле - тәраҗим.
Адлер Тимергалин
Безнең мирас. - 2017. - №07. - 95 б. 
Фото: pixabay

Теги: Адлер Тимергалин Яңалыклар Редакция хәбәрләре Тел күрке — сүз

КОММЕНТАРИЙ ЯЗАРГА

Выпуск журнала март

ФОТО

Казиле мәчетенә 120 ел


Башка фотолар →

Башка видеолар →

Аудио

Вафирә Гыйззәтуллина башкаруында «Җырымда юатырмын» җыры


Башка аудиоязмалар →

БЛОГЛАР





Бөтен блоглар →

ВИДЕО

  • Флюра Сөләйманова: "Филармония - яшәү рәвешем"

    Флюра Сөләйманова: "Филармония - яшәү рәвешем"

  • “Яшел камин янында. Шәхесләребез”. Газинур Моратка багышланган тапшыру

    “Яшел камин янында. Шәхесләребез”. Газинур Моратка багышланган тапшыру