Яшәсен хатын-кызлар!

 

Хатын-кызлар турында мин бик күп акыллы сүзләр әйтеп шигырь язган шагыйрь. «Хатын-кыз ул – һәрвакыт хатын-кыз!» — дип шигърияттә иң беренче сүзне мин әйттем. Хәзер дә әйтер идем, тик соңгы вакытта шигырь язарга вакытым юк. Шуңа күрә дөньяның данлыклы акыл ияләренең хатын-кызлар турында әйткән кайбер искиткеч зирәк сүзләрен генә кабатлап чикләнәм.

Гораций: Desinit in piscet mulier pormosa superһe.
Ямаш Игәнәй: Ачуланма, яме?!
Сенека: Viri a diis reqentes.
М.Хөсәен: Янар Везувий ул – хатын-кыз.
Судзуки: …
Н.Әхмәдиев: Мин – мин кебек,
син – син кебек.
Плавт: Mulier tum bene olet ubi niһie olet.
Р.Низамиев: Син Зөһрә төслерәк.

Зирәк сүзләр эзләгәндә үзебезнең татар шагыйрьләренең хатын-кыз турында әйткән гүзәл сүзләреннән җырлап йөрер өчен шигырь дә төзеп булуы ачыкланды. Игътибар белән укуыгызны үтенәм.

И.Юзеев: Исемеңне дә белмим,
Төсеңне дә белмим,
М.Шабай: Җуйган инде күптән
исен дә;
Г.Афзал: Кем хатыны дип беләсез –
Минем хатын,
Ш.Галиев: Ә син һаман, һаман исемдә.

Г.Рәхим: Бас каршыма.
Р.Мингалим: Каптыр изү
төймәләрең…
Р.Фәйзуллин: Нинди матур ялган!
Р.Харис: Ике шәраб берсен-берсе
Айныта алмый…
Р.Гатауллин: Син китсәң – еламам.
М.Галиев: Әй!
Ф.Сафин: Ник уйнамый күрше кызы
Гел минем белән генә?
Зөлфәт: Калды утлар, син дә калдың…
М.Әгъләмов: Булдыра алсаң – сөймә.

Кушымта өчен:

Р.Миңнуллин: Шулай шул,
Шулай шул.

Искәрмә! Цитаталарда бернинди фальсификация юк. Иптәш Судзуки мәсьләсендә генә шигем бар.

 

Туфан Миңнуллин

1987

Фото: pixabay

Комментарий язарга