№11 — ноябрь, 2016

«Нашему наследию» — 25: Мы – народ, который имеет наследие: Благодарственные письма председателя Государственного Совета Татарстана Ф.Х.Мухаметшина, руководителя агентства по массовым коммуникациям “ТАТМЕДИА” А.Р.Зарипова, министра культуры РТ А.М.Сибагатуллина, поздравления первого Президента Республики Татарстан М.Ш.Шаймиева, председателя Всемирного конгресса татар Р.З.Закирова, председателя Духовного управления мусульман РФ, председателя Совета муфтиев России, муфти шайха Равиля Гайнетдина, генерального директора ООО “Ойл-сервис”, депутата государственного корылтая Республики Башкортостан
А.В. Ишмухамметова, директора Дома дружбы народов, депутата Государственного Совета РТ И.И.Шарипова, директора Института языка, литературы и искусства Академии наук Татартана, профессора, член-корреспондент Академии наук Татарстана К.М.Миннуллина, главы Мамадышского муниципального района, председатель районного совета А.П.Иванова, ученого Института истории им. Ш.Марджани Альберта Бурганова, журналиста из Германии, кинорежиссера Насура Юрушбаева.
Историческое наследие: “Булгар. Музей хлеба”; “Зулейха”. А.Мухаммадиев; “Казаки Каргалы”. Р.Аминов; “В стране нарушился финансовый порядок…” Р.Валиев; “Дом Якуба Акчурина”. Н.Таиров, И.Таиров; “Судьба Хосрова би”. Р.Галлям; “Мои деды были из знатного рода…” Рауза Биккулова; “Успешные начинания”. Л.Хамидуллин.
Татарский мир: “Мы должны жить и гордиться тем, что мы татары!..” Мансур Ярмиев; “От них осталось хорошее наследство”. Р.Юныс.
Татарские мигранты: “Сания Гиффат”. Ф.Гаффарова
Литературное наследие: “Кутадгу билик”. (“Благодатное знание”). Ю.Баласагуни; “Белое облако Чингизхана”. Ч.Айтматов; “Выбирая жениха”. С.Кальметов; “Дни, когда Галиябану поднялась на сцену ”. М.Файзуллин.
В глубине памяти: “Тёплые воспоминания Ялты”. Р.Мирхайдаров.
Художественное наследие: “Знакомящий мир с татарской душевностью”. Ф.Муслимова.
100 лет назад…: “Казанские вести” в газете “Кояш”: ноябрь 1916 года”.
Журнал регулярно освещает все значимые события в жизни нашей нации.

Content

«Our heritage» celebrates 25

We are the nation with heritage: The letters of thanks of F. Mukhametshin, the Chief of the State Council of Tatarstan; A.Zaripov, the head of “TATMEDIA” agency of mass media; A.Sibagatullin, the Minister of culture of  RT; the congratulation words of M.Shaymiev, the first President of the Republic Tatarstan; R.Zakirov, the Chief of the World Tatar Congress; mufty shaykh Ravil Gaynetdin, the Chief of the Spiritual Administration of the Muslims of Russian Federation,
the Chief of the Russian Council of muftis; A. Ishmukhammetov, the general manager of “Оil-service” Ltd, the deputy of the state koryltay of Republic Bashkortostan; I.Sharipov, the head of the House of Friendship, the deputy of  the State Council of Tatarstan; K.Minnullin, the principle of the Institute of language, literature and art of Academy Science of Tatarstan, professor, corresponding member of Academy Science of Tatarstan; A.Ivanov, the head of Mamadysh municipal region, the chief of the District Council;  A.Burganov, the scientist of the Institute of History in honor of Sh.Mardgany; N.Yurushbaev, the journalist from Germany, film director.

Historic heritage: “Bulgar. The museum of bread”; “Zuleikha” by А.Мukhammadiev; “The Cossacks of Kargaly” by R.Аminov; “There is a financial disorder in the country…” by R.Valiev; “The House of Yakub Akchurin” by I.Tairov; “The fate of Khosrov bi” by R.Gallyam; “My grandfathers were from the prominent race…” by R.Bikkulova; “The successful beginnings” by L.Khamidullin.

The Tatar world: “We must be proud of being Tatars!..” by М. Yarmiev; “The left an excellent heritage” by R.Yunys.

The Tatar migrants: “Saniya Giffat” by F.Gaffarova

Literary heritage: Kutadgu bilik» («The blessed knowledge») by
U. Balasaguni; «The white cloud of Genghis Khan» by Ch. Aytmatov; “Choosing the groom” by S. Kalmetov; “The days when Galiyabanu began to act on the stage” by М.Fayzullin.

From the depth of memory: “The warm memoirs of Yalta”
by R. Mirkhaydarov.

Creative heritage: “Introducing Tatar heartfulness to the world”
by F.Muslimova.

100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: November
of 1916.

The magazine constantly brings to light all the most important events of our nation life.

 

№10 — октябрь, 2016

Содержание:

«Нашему наследию» 25: Слова поздравления Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова; письмо первого Президента РТ М.Ш.Шаймиева; И.Тагиров, Ф.Ислаев, Г.Баширов, Р.Амирхан, М.Валиев, Р.Рахман, Н.Наккаш о журнале “Наше наследие”.
Историческое наследие: «Булгар. Белая палата»; «Зулейха»
А. Мухаммадиев; «Гаухаршад» Ф.Зариф; «Сказ о Казанском ханстве»; «Следы Тукая в Балтасинском районе» Г. Мухамметшин; «История сибирских татар» М.Ахметзянов.
Религиозное наследие: “Сказание об Ишмухаммет хаджи”. Г.Гатауллин.
Литературное наследие: “Кутадгу билик”. (“Благодатное знание”) Ю.Баласагуни; “Белое облако Чингизхана” Ч.Айтматов; “Главный акын казахов” Х.Миннегулов; “Учёный, борец, патриот” М.Хабибуллин.
Художественное наследие: “Потомство Садриевых” Р.Сагди.
В глубине памяти: Оружие военных лет (из фонда Национального музея РТ)
100 лет назад…: “Казанские вести” в газете “Кояш”: октябрь 1916 года”.
Журнал регулярно освещает все значимые события в жизни нашей нации.

Content:

«Our heritage» celebrates 25: The congratulation words of the President of the Republic of Tatarstan R.Minnikhanov; the letter of the first President of the Republic of Tatarstan M.Shaimiev; I.Tagirov, F.Islaev, G.Bashirov, R.Amirkhan, M.Valiev, R.Rakhman, N.Nakkash about the “Our heritage” magazine.
Historic heritage: “Bulgar. The white chamber”; “Zuleikha”
by A. Mukhammadiev; “Gaukharshad” by F.Zarif; “The story of the Kazan khanate”; “Tukay’s memoirs are at Baltasy region” by G.Mukhametshin; “History of Siberian Tatars” by M.Akhmetzyanov.
Religious heritage: The legend about Ishmukhammat hadji by G. Gataullin.
Literary heritage: «Kutadgu bilik» («The blessed knowledge») by
U. Balasaguni; «The white cloud of Genghis Khan» by Ch. Aytmatov; “The main akyn of the Kazakhs” by Kh. Minnegulov; “Scientist, fighter, patriot” by M.Khabibullin.
Creative heritage: “Breed of the Sadrievs” by R. Sagdi.
From the depth of memory: The weapon of the war period (from the National museum of RT’s fund)
100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: October of 1916.
THE MAGAZINE CONSTANTLY BRINGS TO LIGHT ALL THE MOST IMPORTANT EVENTS OF OUR NATION LIFE.