№2 — февраль, 2017

Содержание. Февраль 2017

Историческое наследие: “Булгар. Речной порт”; Странники” А.Мухаммадиев; Вам от меня светлые пожелания …” М.Файзи; “Родная наша история в эпиграфике!” Р.Марданов, И. Хадиев; “Путешествие в Чефет кале”
С. Шамси.

Татарский мир: “Шайхелислам”. Х. Миннегулов.

Тюркский мир: “Моя лошадь – мои крылья!” А. Галимзянов.

Духовное наследие: “Исламский мир” Г.Ибрагимов; “Религиозные праздники и памятные даты в 2017 году”.

Литературное наследие: “Кутадгу билик” (“Благодатное знание”) Ю.Баласагуни;Белое облако Чингизхана” Ч.Айтматов; Поучительные рассказы

Культурное наследие: “Сара Садыкова” Р.Карами; “Подарок сцене от природы” А. Мингазова; “Образец таланта, старательности и самоотверженности”
Р. Сагди.

Слово – украшение языка: “Словарь национальных терминов” А.Тимергалин; “На свете есть имя его, для народа есть его суть!” Г. Хазиева.

Татарская песня: “Ашказар” М.Карим.

100 лет назад..: “Казанские вести” в газете “Кояш”: февраль 1917 года”. Л.Губайдулин.

Журнал регулярно освещает все значимые события в жизни нашей нации.

 

Content. February 2017

Historic heritage: “Bulgar. River harbor”; “The pilgrims” by А.Мukhammadiev; “The bright wishes from me to you…” by M.Fayzi; “Our native history is in the epigraphy!” by R.Mardanov, I.Khadiev; “The trip to the Chefet kala” by S.Shamsi.

The Tatar world: “Shaikhelislam” by Kh. Minnegulov.

The Turkic world: “My horse is my wings” by A. Galimzyanov.

Spiritual heritage: “Islamic world” by G.Ibragimov; “The religious holidays and remarkable dates of 2017”.

Literary heritage: “Kutadgu bilik” (“The blessed knowledge”) by U. Balasaguni4 “The white cloud of Genghis Khan” by Ch. Aytmatov; Didactic stories.

Creative heritage: “Sara Sadykova” by R.Karami; “The gift to the scene from the nature” by A.Mingazova; “The example of talent, endeavor and fidelity” by R.Sagdi.

Word is a language’s decoration: “Dictionary of national terms” by А.Timergalin; “There is a name of it in the world, there is a matter of it for people!” by G. Khazieva.

Tatar song: “Ashkazar” by M.Karim.

100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: February of 1916.

The magazine constantly brings to light all the most important events of our nation life.

 

 

№1 — гыйнвар, 2017

Содержание

Историческое наследие

Булгар. Ремесленные мастерские

Странники. А.Мухаммадиев

Наследие летописей белорусских татар. З.Канапацкая

Вам от меня светлые пожелания …М.Файзи

Воспоминания. Б.Галиев

“Неуступчивый профессор” Садри Максуди. А.Сибгатуллина

Татарский мир

Минтимер Шаймиев. Р.Бухараев

Минтимер абыкай. М.Ильясова

Мой ученик – Президент! Х.Ахмадуллина

Духовное наследие

Габдерашит Ибрагимов. А.Рахимова

Исламский мир. Г.Ибрагимов

Педагогическое наследие

Уроки семьеведения. Ф.Суляймания

Литературное наследие

Кутадгу билик. (Благодатное знание). Ю.Баласагуни

Белое облако Чингизхана. Ч.Айтматов

Зульфат хан или В чаще поет соловей. Л.Лерон

Письма из прошлого: Маджнун поэзии

 В глубине памяти

Уроки отца. Р.Валиев

“Спасибо ему/ей!” Р.Сахабиев

Культурное наследие

Гостинец странника. Р.Вали

Слово – украшение языка

Словарь национальных терминов. А.Тимергалин

На страже памяти

Гармонь заливается соловьем …Г.Залалева

Память благодатной Фатихи. Т.Биктимерова

100 лет назад..: “Казанские вести” в газете “Кояш”: январь 1917 года”. Л.Губайдулин

Журнал регулярно освещает все значимые события в жизни нашей нации.

__________________

Content

Historic heritage

Bulgar. Craft workshops

The pilgrims by А.Мukhammadiev

The heritage of the Belorussian Tatars’ manuscript by Z. Kanapatskaya

The bright wishes from me to you… by M.Fayzi

The memoirs by B.Galiev

Pertinacious professor by Sadri Maksudi, А.Sibgatullina

The Tatar world

Mintimer Shaimiev by R.Bukharaev

Mintimer abiykay by М.Ilyasova

My teacher is the President! by Kh.Аkhmadullina

Spiritual heritage

Gabderashit Ibragimov by А.Rakhimova

Islamic world by G.Ibragimov

Pedagogical heritage

The lesson of family by F.Suleymaniya

Literary heritage

Kutadgu bilik («The blessed knowledge») by U. Balasaguni

The white cloud of Genghis Khan by Ch. Aytmatov

Zulfat khan or The nightingale signs in the thicket by L.Leron

The letters from the past: Madgnun of poetry

From the depth of memory

Father’s lessons by R.Valiev

Say thank to him/her by R.Sakhabiev

Creative heritage

The gift of the pilgrim by R.Vali

Word is a language’s decoration

Dictionary of national terms by А.Timergalin

On the guard of memory

Accordion sings like a nightingale… by G.Zalaleva

The souvenir of gracious Fatikha by Т. Biktimerova

100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: January of 1917.

The magazine constantly brings to light all the most important events of our nation life.

 

 

№12 — декабрь, 2016

Историческое наследие: Булгар. Дом врача; Экономические связи Золотой Орды. А.Арсланов; «Сәфәр — 89». А. Бурганов; Рукопись литовских татар.
Г. Мишкене; Прошлое татар – в метриках. Э.Салахова; Судьба девочек – судьба наций. Т.Биктимерова.
Татарский мир: Образец будущего человека. А.Зарипов.
Литературное наследие: Кутадгу билик. (Благодатное знание). Ю.Баласагуни; Белое облако Чингизхана. Ч.Айтматов; Письмо наставника. А.Шарипов; “Со штыком и пером…” Ш.Мустафин; Был человеком с великой душой. Н.Наккаш.
Художественное наследие: Драгоценности нациольной души. Р.Шагиева, Р.Фаизова
Татарская песня: Татарская песня – это вечность! Г.Сафиуллина; Счастье, найденное через тернии. М.Макаров.
В глубине памяти: Эхо веков или одно путешествие. Ф.Кутлу; Царица Сююмбике. Г.Залалева.
100 лет назад..: “Казанские вести” в газете “Кояш”: декабрь 1916 года”. Л.Губайдулин
_________
Historic heritage: Bulgar. Healer’s house; Economic relations of the Golden Horde by A.Arslanov; «Safar — 89» by А. Burganov; The manuscript of the Lithuanian Tatars by G.Mishkene;The last of the Tatars are in by E.Salakhova; The destiny of girls is a destiny of nation by T.Biktimerova.
The Tatar world: The model of the man of future by А.Zaripov.
Literary heritage: Kutadgu bilik («The blessed knowledge») by
U. Balasaguni; «The white cloud of Genghis Khan» by Ch. Aytmatov; The mentor’s letter by A.Sharipov; «With bayonet and quill… » by Sh.Mustafin; He was a man with great soul by N.Nakkash.
Creative heritage: Jewels of national soul by R.Shagieva, R.Faizova.
Tatar song: Tatar song is an eternity! by G.Safiullina; The happiness found through obstacles by М.Мakarov.
From the depth of memory: Echo of centuries or one trip by F.Kutlu; Tsaritsa Suyuymbike by G.Zalaleva.
100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: November
of 1916.
The magazine constantly brings to light all the most important events of our nation life.

№11 — ноябрь, 2016

«Нашему наследию» — 25: Мы – народ, который имеет наследие: Благодарственные письма председателя Государственного Совета Татарстана Ф.Х.Мухаметшина, руководителя агентства по массовым коммуникациям “ТАТМЕДИА” А.Р.Зарипова, министра культуры РТ А.М.Сибагатуллина, поздравления первого Президента Республики Татарстан М.Ш.Шаймиева, председателя Всемирного конгресса татар Р.З.Закирова, председателя Духовного управления мусульман РФ, председателя Совета муфтиев России, муфти шайха Равиля Гайнетдина, генерального директора ООО “Ойл-сервис”, депутата государственного корылтая Республики Башкортостан
А.В. Ишмухамметова, директора Дома дружбы народов, депутата Государственного Совета РТ И.И.Шарипова, директора Института языка, литературы и искусства Академии наук Татартана, профессора, член-корреспондент Академии наук Татарстана К.М.Миннуллина, главы Мамадышского муниципального района, председатель районного совета А.П.Иванова, ученого Института истории им. Ш.Марджани Альберта Бурганова, журналиста из Германии, кинорежиссера Насура Юрушбаева.
Историческое наследие: “Булгар. Музей хлеба”; “Зулейха”. А.Мухаммадиев; “Казаки Каргалы”. Р.Аминов; “В стране нарушился финансовый порядок…” Р.Валиев; “Дом Якуба Акчурина”. Н.Таиров, И.Таиров; “Судьба Хосрова би”. Р.Галлям; “Мои деды были из знатного рода…” Рауза Биккулова; “Успешные начинания”. Л.Хамидуллин.
Татарский мир: “Мы должны жить и гордиться тем, что мы татары!..” Мансур Ярмиев; “От них осталось хорошее наследство”. Р.Юныс.
Татарские мигранты: “Сания Гиффат”. Ф.Гаффарова
Литературное наследие: “Кутадгу билик”. (“Благодатное знание”). Ю.Баласагуни; “Белое облако Чингизхана”. Ч.Айтматов; “Выбирая жениха”. С.Кальметов; “Дни, когда Галиябану поднялась на сцену ”. М.Файзуллин.
В глубине памяти: “Тёплые воспоминания Ялты”. Р.Мирхайдаров.
Художественное наследие: “Знакомящий мир с татарской душевностью”. Ф.Муслимова.
100 лет назад…: “Казанские вести” в газете “Кояш”: ноябрь 1916 года”.
Журнал регулярно освещает все значимые события в жизни нашей нации.

Content

«Our heritage» celebrates 25

We are the nation with heritage: The letters of thanks of F. Mukhametshin, the Chief of the State Council of Tatarstan; A.Zaripov, the head of “TATMEDIA” agency of mass media; A.Sibagatullin, the Minister of culture of  RT; the congratulation words of M.Shaymiev, the first President of the Republic Tatarstan; R.Zakirov, the Chief of the World Tatar Congress; mufty shaykh Ravil Gaynetdin, the Chief of the Spiritual Administration of the Muslims of Russian Federation,
the Chief of the Russian Council of muftis; A. Ishmukhammetov, the general manager of “Оil-service” Ltd, the deputy of the state koryltay of Republic Bashkortostan; I.Sharipov, the head of the House of Friendship, the deputy of  the State Council of Tatarstan; K.Minnullin, the principle of the Institute of language, literature and art of Academy Science of Tatarstan, professor, corresponding member of Academy Science of Tatarstan; A.Ivanov, the head of Mamadysh municipal region, the chief of the District Council;  A.Burganov, the scientist of the Institute of History in honor of Sh.Mardgany; N.Yurushbaev, the journalist from Germany, film director.

Historic heritage: “Bulgar. The museum of bread”; “Zuleikha” by А.Мukhammadiev; “The Cossacks of Kargaly” by R.Аminov; “There is a financial disorder in the country…” by R.Valiev; “The House of Yakub Akchurin” by I.Tairov; “The fate of Khosrov bi” by R.Gallyam; “My grandfathers were from the prominent race…” by R.Bikkulova; “The successful beginnings” by L.Khamidullin.

The Tatar world: “We must be proud of being Tatars!..” by М. Yarmiev; “The left an excellent heritage” by R.Yunys.

The Tatar migrants: “Saniya Giffat” by F.Gaffarova

Literary heritage: Kutadgu bilik» («The blessed knowledge») by
U. Balasaguni; «The white cloud of Genghis Khan» by Ch. Aytmatov; “Choosing the groom” by S. Kalmetov; “The days when Galiyabanu began to act on the stage” by М.Fayzullin.

From the depth of memory: “The warm memoirs of Yalta”
by R. Mirkhaydarov.

Creative heritage: “Introducing Tatar heartfulness to the world”
by F.Muslimova.

100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: November
of 1916.

The magazine constantly brings to light all the most important events of our nation life.

 

№10 — октябрь, 2016

Содержание:

«Нашему наследию» 25: Слова поздравления Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова; письмо первого Президента РТ М.Ш.Шаймиева; И.Тагиров, Ф.Ислаев, Г.Баширов, Р.Амирхан, М.Валиев, Р.Рахман, Н.Наккаш о журнале “Наше наследие”.
Историческое наследие: «Булгар. Белая палата»; «Зулейха»
А. Мухаммадиев; «Гаухаршад» Ф.Зариф; «Сказ о Казанском ханстве»; «Следы Тукая в Балтасинском районе» Г. Мухамметшин; «История сибирских татар» М.Ахметзянов.
Религиозное наследие: “Сказание об Ишмухаммет хаджи”. Г.Гатауллин.
Литературное наследие: “Кутадгу билик”. (“Благодатное знание”) Ю.Баласагуни; “Белое облако Чингизхана” Ч.Айтматов; “Главный акын казахов” Х.Миннегулов; “Учёный, борец, патриот” М.Хабибуллин.
Художественное наследие: “Потомство Садриевых” Р.Сагди.
В глубине памяти: Оружие военных лет (из фонда Национального музея РТ)
100 лет назад…: “Казанские вести” в газете “Кояш”: октябрь 1916 года”.
Журнал регулярно освещает все значимые события в жизни нашей нации.

Content:

«Our heritage» celebrates 25: The congratulation words of the President of the Republic of Tatarstan R.Minnikhanov; the letter of the first President of the Republic of Tatarstan M.Shaimiev; I.Tagirov, F.Islaev, G.Bashirov, R.Amirkhan, M.Valiev, R.Rakhman, N.Nakkash about the “Our heritage” magazine.
Historic heritage: “Bulgar. The white chamber”; “Zuleikha”
by A. Mukhammadiev; “Gaukharshad” by F.Zarif; “The story of the Kazan khanate”; “Tukay’s memoirs are at Baltasy region” by G.Mukhametshin; “History of Siberian Tatars” by M.Akhmetzyanov.
Religious heritage: The legend about Ishmukhammat hadji by G. Gataullin.
Literary heritage: «Kutadgu bilik» («The blessed knowledge») by
U. Balasaguni; «The white cloud of Genghis Khan» by Ch. Aytmatov; “The main akyn of the Kazakhs” by Kh. Minnegulov; “Scientist, fighter, patriot” by M.Khabibullin.
Creative heritage: “Breed of the Sadrievs” by R. Sagdi.
From the depth of memory: The weapon of the war period (from the National museum of RT’s fund)
100 years ago…: «Kazan news» is in the «Koyash» newspaper: October of 1916.
THE MAGAZINE CONSTANTLY BRINGS TO LIGHT ALL THE MOST IMPORTANT EVENTS OF OUR NATION LIFE.